From layered spaces to human-scale design, HMC Architects offers takeaways and best practices from its recently published guidebook on trauma-informed design.