Peter Zumthor's LA art museum plan modified with bridge-like section across main thoroughfare