New York's first-ever public housing for visually-impaired begins upgrade