Green initiative may scuttle high-rise projects in Berkeley, California, critics charge