America's oldest federal public housing development gets a facelift