New Menil Drawing Institute will fit in with leafy surroundings