EPA, Freddie Mac collaborate on energy- and water-efficient apartments