Notre Dame to expand football stadium in largest project in school history