Chicago's Magellan Development Group builds national presence with new luxury apartments