Cities should reconsider rooming houses to build affordable housing stock, says expert