Nation's first retrofitted zero-energy building opens in California