New developments would face tougher stormwater rules than redeveloped sites under EPA proposal