'Pop-up' proposal would create movable cultural venue for NYC