East Lansing officials accused of ignoring unauthorized project that led to partial building collapse