Military Housing firm announces expansion into student housing