IBM’s ‘building whisperer’ bullish on energy retrofits