Safety programs that discourage workers from reporting injuries may violate federal regulations