Retailers, banks among most affected by new ADA rules