Model energy codes add thousands to cost of new apartment construction, study says