Tenant advocates propose licensing landlords in New York City