Zero-energy buildings more affordable than commonly believed, says report