California bill aims to cut costs for commercial building energy retrofits