The Jackson Laboratory announces Gilbane Building Co. as program manager for Connecticut facility