Houston apartment complex receives $10 million renovation