Gables Residential brings mixed-use building to Houston's Tanglewood area