Suffolk Construction breaks ground on Boston residential tower