Austin's newest urban apartment complex under construction