Onex completes investment in JELD-WEN