Multifamily housing to expand rental options in Cambridge, Mass.