Boston art museum gets audiovisual, acoustic, and vibration treatment