Dallas tech firm chooses downtown retrofit over new suburban build