Is a building sustainable if it kills birds?