Justice center on Fall River harbor serves up daylight, sustainable elements, including eucalyptus millwork