Chicago invented the skyscraper; can it pioneer sustainable-energy strategies as well?