See what $3,000 a month will get you at Chicago’s Aqua Tower