Hilton Vancouver becomes first hotel to win both LEED and Green Seal certification