Automatic swing door operator conceals components in floor