Saving money now trumps saving the environment for recession-weary consumers, survey shows