California Academy of Sciences, Orchard Garden Hotel among San Francisco's 'greenest' buildings