Suffolk breaks ground on colorful charter school in Boston