AECOM, Arup, Gensler most active in commercial building design, according to BD+C's Giants 300 report