Scaffolding collapse probed in Windy City fatalities