Lower East Side Tenement Museum honors architecture notables Gary Handel, Bradford Perkins, and Enrique Norten