Private school in La Jolla gets a much-needed facelift