Massachusetts charter school undergoes expansion