With new standard, industry groups hope to take high-performance building practices mainstream