Nursing home turned charter school opens in Dorchester, Mass.