University of Chicago breaks ground on subterranean addition to library