Steven Holl's 'glowing' expansion to the Nelson-Atkins Museum of Art opens in Kansas City, Mo.