Development will transform Chicago public housing into luxury condos